Wstęp

Witryna przedstawia projekt Adriana Palki, starszego wykładowcy na Uniwersytecie Coventry, oparty na odziedziczonym pamiętniku wojennym, który opowiada historię dziadka Adriana, Zygmunta i ojca, Jana, podczas II wojny światowej zesłanych do syberyjskiego obozu pracy, gdzie Zygmunt zginął, ale Jan przeżył.

Twórcą pierwszych szczegółowych zapisków tej strasznej podróży jest Zygmunt, który opisał ponad 8 tysięcy kilometrów przebytych koleją w zamkniętym wagonie bydlęcym w ciągu ponad osiemnastu dni. Jan kontynuował dziennik w czasie swojej dalszej wędrówki wojennej. W roku 2008, po śmierci Jana w jego przybranym domu w Leeds w Anglii, pamiętnik odziedziczyły jego dzieci, Adrian i Kalina Palka.

Projekt ma na celu rzucenie światła na ten ciemny okres historii europejskiej oraz uhonorowanie pamięci zmarłych przodków poprzez udostępnienie ich historii opinii publicznej za pomocą witryny internetowej, pogadanek edukacyjnych, wystaw artystycznych i filmów. W 2013 roku Adrian odtworzył kolejne etapy podróży na Syberię, aby zebrać materiały i osobistą refleksję dla powyższych celów.

Celem było znalezienie sposobu na nadanie tej elementarnej historii rodzinnej nowej, trwałej pozarodzinnej formy, jako zasobu publicznego. W 1941 roku z Polski Wschodniej na Syberię wywieziono prawie 2 miliony Polaków. Wielu nie przeżyło. Spośród tych, którzy przeżyli, prawie 200 tysięcy osiedliło się w Wielkiej Brytanii w 1946 roku. Dlatego ta historia jest głęboko zakorzeniona w wielu społecznościach w całej Wielkiej Brytanii.

Witryna jest zapisem tej podróży i poszukiwań artystycznych przeprowadzonych po drodze, a także rezultatu w postaci instalacji „Kora brzozowa i motyle” oraz filmu „Zesłanie do Leeds 6”. Kolejne strony witryny przewijają się od lewej do prawej, aby symulować poczucie postępu podczas podróży.

Projekt został sfinansowany przez Heritage Lottery Fund, program „All Our Stories” („Wszystkie nasze historie”) Uniwersytetu Coventry.