Z walizki wydobywa się nagranie wiersza Jana poświęconego tajdze w języku polskim, jednocześnie w tle słychać szeptaną wersję angielską, co stanowi tłumaczenie i symboliczne połączenie między jego dwoma odmiennymi światami.